I wrote a post on How to evolve your irrelevant corporate website. Basically, I think that corporate websites need to change, in order to keep up with the changes that social media has brought.
The post has sense been translated into German, and I think it’s been translated to another language, (Update: Greek!)
but I can’t confirm which language it is. Perhaps you could?
If anyone else could translate it into your native language, I’ll be happy to promote it.